出版社主宰、翻訳者、ライター
小さな頃からピアノとバレエを学び、20歳までクラシックのバレエ団に所属。のちに作曲家の岡利次郎氏に師事し、ピアノと作曲を10年間学ぶ。職業としてはエディター、コピーライターを経て、日英、英日の翻訳を始め、2000年4月に非営利のWeb出版社を立ち上げる。音楽関係では、スティーヴ・ライヒ、ジョン・ケージなどアメリカの現代作曲家やエヴェリン・グレニーなど世界各国の演奏家のインタビューを数多く翻訳している。これまでに文学、ノンフィクションなど18冊の訳書がある。
<a href="https://note.com/happano">[note]</a>
<a href="https://note.com/happano">[Website]</a>
この生まれて間もない素晴らしいピアノ・アルバムをどのように紹介したらいいものか、...
人気ピアニストとして、60年を超える華々しい演奏キャリアを送ったクララ・シューマ...
ドイツ・ロマン派を代表する作曲家、ロベルト・シューマンの妻として知られるクララは...
実在の作曲家をモデルにした小説といえば、古くはロマン・ロランの『ジャン・クリスト...
名曲『ボレロ』などで知られるモーリス・ラヴェル(1875~1937年)。フランス...
2020年3月5日、新型コロナウィルスでヨーロッパがロックダウンに入る直前、ラン...
ロックダウンや外出自粛で人に会えない日々がつづいたこの春、ネット上ではリモートに...
クラシック音楽の世界では、最近MV(music video)が盛んにつくられ公開...
今回は、世界最大と言われるボリュームと信頼性をもつ、『ニューグローヴ世界音楽大事...
(c) Nanni Schiffl Deiler クラシックの演奏家たち、その卵...
ユニヴァーサル・エディションやブージー&ホークスで、バルトーク、ベルクからバーバ...
音楽が生まれる現場にいる臨場感を、“You are there”のうたい文句で1...
オスカー・ギリアは卓越した世界的な演奏家であると同時に、世界各地で精力的に後進の...
ピアノを習ったことのある人なら誰もが知るブルグミュラー。なぜ今どき、この作曲家に...
アコーディオンの柔らかで親しみやすい音色は、人の心を解きほぐし、遠い過去の思い出...
韓国・ソウルで進行中の、ECMレコード50周年を祝うエキジビション「RE: EC...
リコーダーといえば、誰もが小学校時代に一度は手にし、吹いた経験がある楽器。木の筒...
連弾にはもともと余興(entertainment)的な面白さや、二人の人間の掛け...
エヴェリン・グレニーが聴覚障害者であることは、優れたパーカッショニストであること...
オーケストラの世界では、たいていソリストはバイオリンとかピアノとかフルートにきま...